Prevod od "tvoj pravi" do Češki


Kako koristiti "tvoj pravi" u rečenicama:

Zajedno æemo istjerati tugu iz tvoje duše i osloboditi tvoj pravi duh, dok tražimo put blaženstva.
Spolu očistíme tvou duši od smutku a osvobodíme tvěho ducha při hledání cesty ke spravedlnosti.
Ali tvoj pravi zloèin nema veze sa smræu makroa.
Ale tvůj skutečný zločin nemá se smrtí pasáka nic společného.
Trevis je tvoj pravi tata i želi da prièa sa tobom.
Je to tvůj táta a chce s tebou mluvit.
To znaèi... da ovo nije tvoj pravi posao.
To znamená... že tohle pro tebe není ta pravá práce.
Tvoj pravi otc je bio melez, zar ne?
Váš pravý otec byl poloviční Sioux, ne?
Ovo je glupo pitanje, ali da li smatraš... tvoj pravi zloèin, delom svog liènog života?
Je to blbá otázka, ale měl by jsi zvážit... tvůj opravdový zločin je částí tvého osobního života?
Da li brineš da æe naslediti tvoj pravi nos?
Nebojíš se, že zdědí tvůj původní nos?
Tvoj pravi dom ce biti odeljenje za cekanje izvršenja smrtne kazne.
Tvůj skutečný domov bude cela smrti.
U ovoj sceni, ti saznaješ da je tvoj pravi otac èetvrti od Kalkulonovih zlih identiènih šestorki, Kvarezi Martinez.
V této scéně zjistíš, že ve skutečnosti je tvým otcem Calculonův zlý bratr desktop, slizký Martinez.
Izgubih se... koji je tvoj pravi život?
Jsem nějaký vedle, když... Který byl váš život?
Ne brini, nikog nije briga ko je tvoj pravi otac.
Neboj se, nikoho tady nezajímá, kdo je čím otcem.
Kao tvoj pravi otac koji je živio na putu cijeli život i nikad te nije probao kontaktirati.
Držíš mě stranou. Jako s tvým tátou, kterej celej život bydlel u dálnice a nikdy se s tebou nepokusil spojit.
Osim toga... Tvoj pravi problem sjedi gore.
Navíc... tvůj skutečný problém sedí nahoře.
Zavrteo si u sebi tu fiks ideju da je lik sa televizije tvoj pravi otac, ali nije!
Vytvořil sis deziluzi o tom, že je televizní moderátor tvůj otec, ale není to pravda.
Možda je tvoj pravi posao da nas kasnije utješiš.
Možná je tvým povoláním vždycky nás postavit zpátky na nohy.
Mislim da on nije tvoj pravi otac.
Myslím, že to není opravdu tvůj otec.
Kaži nam koji je tvoj pravi cilj.
Proč nám neřeknete, o co vám skutečně jde.
I napokon èujemo tvoj pravi zahtev.
A tak slyšíme vaši skutečnou žádost.
Pa, da nam je tvoj otac rekao tvoj pravi identitet, ne bi imala takav problem pre svega.
No, kdyby nám tvůj otec něco řekl o tom kdo opravdu jsi, tak bys tenhle problém neměla.
Da saznaš kako je tip koji te je odgajao 17 godina nije tvoj pravi otac, što bi uradio?
Kdybys zjistil, že chlap, co tě 17 let vychovává, není tvůj otec, co bys udělal?
Samo zato što on nije tvoj pravi otac ne znaèi da æe prestati da bude tvoj tata.
To, že není tvůj skutečný otec, neznamená, že přestane být tvým otcem.
Ako je iko tvoj pravi otac, onda je to on.
Ať je kdokoliv tvým otcem, vlastně je to on.
Jer æe u protivnom Grimm saznati tvoj pravi identitet, kraljevski i ovaj.
Pokud to neuděláš, Grimm se dozví o tvé pravé identitě, královské i jiné.
Ne smije saznati tvoj pravi identitet.
Nesmí se dozvědět tvou pravou totožnost.
Ja sam bio taj, koji je rekao Alatoru za tvoj pravi identitet.
Byl jsem to já, kdo řekl Alatorovi tvou skutečnou totožnost.
Veliki Štrumpf neæe doæi zato što je tvoj pravi otac ovde.
Tvůj taťka nepřijde, protože tvůj skutečný táta už tady je.
Znaæi to je bio tvoj pravi otac?
Nějak to pořešíme. Takže todle byl tvůj skutečnej otec?
Pusti nas oboje, i obeæavam ti da ona nikada neæe otkriti tvoj pravi cilj.
Necháš nás oba jít a přísahám, že se nikdy nedozví o tvém skutečném cíli.
Tvoj pravi dogovor je priznanje ubojstva i osvetnièki bivši zaposlenik.
Tou nabídkou je ve skutečnosti usvědčený vrah a pomstychtivý bývalý zaměstnanec.
Ne, deèaèe moj, tvoj pravi problem je što ne možeš pobeæi iz Nedoðije.
Ne, můj chlapče, tvým skutečným problémem je, že ze Země Nezemě nelze utéct.
Ne treba puno vremena da se kaže "Tata nije tvoj pravi tata".
Nezabere dlouhou dobu říct "Táta není tvůj táta."
Tvoj otac, tvoj pravi otac, još uvek je živ, Džafare.
Tvůj otec, tvůj skutečný otec, stále žije, Jafare.
Zato što je pamæenje ono što mi jesmo, znaš, a ja mislim da je tvoja sama duša i tvoj pravi razlog... da budeš živ u vezi su sa pamæenjem.
Protože paměť nás dělá tím čím jsme a myslím si, že vaše duše a váše důvody...být naživu jsou svázány s pamětí.
Zadržavamo ime, naše urede, tebi ostaje tvoj pravi posao, a ja æu biti predsjednik.
Nechali bychom si název, kanceláře, tobě by zůstalo místo, to skutečné, a já bych byl prezident.
Dakle ovo je tvoj pravi posao.
Tak tohle je tvá skutečná práce.
Ne Robert Kvin, veæ tvoj pravi otac:
Ne Robert Queen. Tvůj pravý otec
Ko još zna tvoj pravi identitet?
Dobrá, kdo ještě ví o vaší skutečné identitě?
Malo ljudi zna tvoj pravi identitet.
Jenom hrstka lidí zná vaši pravou identitu.
Možda je tvoj pravi otac... saznao šta je to, pa si morao da ga ubiješ.
Možná na to přišel tvůj pravý otec a proto jsi ho zabil.
Tvoj pravi otac... je Dr. Stephen Hawking.
Tvůj skutečný otec je Dr. Stephen Hawking.
Vidiš, kada je Hari bio živ, rekao nam je da je tvoj pravi posao rešavanje problema.
Víte, když byl ještě Harry naživu, řekl nám, že to je vaše skutečná práce. Zbavování se problémů.
Čudim se, kada se za tvoj pravi identitet zna, da ne živiš otvoreno kao Marsovac.
Překvapuje mě, že, když je teď vaše skutečná identita odhalena, nežijete jako Martian.
1.016086101532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?